NOTRE DEVISE

CE N'EST PAS PARCE QU'ON NE VOIT PAS LES ETOILES, QU'ON N'EN A PAS PLEIN LES YEUX.

Tous les membres dirigeants de l’association sont bénévole.
Depuis septembre 2019 l'accueil se fait à l'Espace Santé du Littoral 2 rue Saint Gilles 59140 Dunkerque à proximité de la caserne des pompiers.
Contactez nous au 03 61 38 00 41 pour les horaires.

vendredi 29 décembre 2017

BONNE ANNEE 2018


Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour cette année 2018
Que cette année vous apporte joie, bonheur et santé, que vos projets se réalisent et que les soucis disparaissent.

vendredi 22 décembre 2017


 
Nous vous souhaitons un joyeux Noël

Et de merveilleuses  vacances

lundi 4 décembre 2017

Décembre 2017

Petit programme
 
Mercredi 6 décembre
Conseil d'administration
 
Les vendredis 8 et 22
Atelier à la maison de quartier de ROSENDAEL CENTRE de 14 h 00 à 16 h 00

 
Nous serons en vacances du 23 décembre 2017 au 7 janvier 2018 inclus.

lundi 27 novembre 2017

CROSS AU PROFIT DE VIS TA VUE




Pour sa 4è édition, l'Athlétisme Téteghem a choisi notre association pour son cross.
Nous les remercions très chaleureusement et en particulier Monsieur Philippe FROMENT leur président.

Un chèque de 200.00 € nous a été remis.
Cet argent servira à co-financer notre prochain grand évènement de sensibilisation au handicap visuel en avril prochain.

 

 
                                    

 J'ai personnellement participé à la course féminine avec ma guide du jour Nadia.
C'était mon premier cross avec de beaux dénivelés et quelques franchissements d'obstacles et je n'étais pas la seule déficiente visuelle. Ca bouge dans l'agglomération dunkerquoise avec la volonté solidaire de ses sportifs bien voyants et bienveillants.




Nous avons tous passé un bon moment, et nous y serons l'année prochaine pour une autre association.
Vive le Sport




VISITE DE L'UNADEV


Ce vendredi, nous avons eu l’immense plaisir de recevoir l’UNADEV pour la seconde fois.
Les nouveaux services nous ont été présentés et nous avons fait un rappelés services que nous connaissions déjà ainsi que les conditions pour en bénéficier.
Certains de nos membres bénéficient déjà de cours informatiques et de locomotion canne blanche.

En janvier, nous avions fait une demande de local à la ville de Dunkerque et nous avons fait évoluer le projet puisque :
L’uNADEV Nord 59 nous propose un partenariat.
A ce jour notre projet est au point mort puisque sans local, nous ne pouvons pas mettre en place cette collaboration avec l’UNADEV.
En plus des trois intervenants de l’UNADEV, nous avons accueilli madame Fabienne BOUVET instructrice en locomotion et madame Véronique LEGRAND attachée à la direction de la solidarité et du handicap de la ville de Dunkerque.

jeudi 16 novembre 2017

SENSIBILISATION A L'AAE

Merci à Madame SMAGGHE pour son invitation dans les locaux de l'association d'action éducative et sociale de Dunkerque.
http://www.aaedk.org/

Le groupe qui a participé à cette sensibilisation était intéressé par les pathologies du vieillissement visuel et les conséquences que cela entraine au quotidien.
Nous étions 4 pour assurer la prestation dont Alain un de nos adhérents atteint de DMLA qui a apporté son témoignage.
Nous en avons profité pour faire une sensibilisation sur le fait de consulter un ophtalmo tous les deux ans dès 50 ans pour favoriser le diagnostic précoce afin d'optimiser les traitements.
Nous avons également fait une sensibilisation sur la protection des yeux du soleil et de façon générale.

jeudi 9 novembre 2017

VENEZ FAIRE DES DECOUVERTES A HANDIRECT DU STADE

La 6ème édition d’handirect du stade aura lieu le mardi 21 novembre 2017 aux stades de Flandres organisée par la ville de Dunkerque.

En 2016 cette journée a rassemblé 326 collégiens et jeunes en situation de handicap.

Cette manifestation a pour objectif la sensibilisation à la pratique sportive pour les personnes ayant différents types de handicaps (moteur, mental, sensoriel, psychique) en créant un moment de convivialité autour de la découverte d’activités partagées.

Le principe est de réunir des collégiens valides se mettant en situation invalidante avec des jeunes handicapés issus de structures spécialisées dans des groupes mixtes pour découvrir diverses activités tout au long de la journée.

De nombreux ateliers seront proposés :
Tennis,- Basket fauteuil, - Céci-foot, - Trike -T ir à l’arc,- Sarbacane,
Cardiogoal, - Escrime, - Hand fauteuil,
Course à pied à l’aveugle et atelier sensoriel visuel, par VIS TA VUE
Boomball - Handi danse - Jeux d’oppositions – Torball - Sophrologieeux d’adresse, ….
 
Les activités débuteront à 10 h jusque midi.
Reprise de 13 h à16 h
(photos 2017)




 

mardi 7 novembre 2017

Programme de novembre 2017

10 novembre
Atelier à la maison de quartier

13 novembre
Présentation de notre projet d'exposition photo à la commission FACILE qui nous accordera ou non une subvention pour ce projet.

16 novembre
Conférence et témoignages sur les pathologies visuelles du vieillissement à l'AAE de Dunkerque.

17 novembre
argumentation de notre demande de local en mairie de Dunkerque

21 novembre
Animation HANDIRECT DU STADE

23 novembre
Formation aux futurs moniteurs éducateurs de l'IRTS de Grande-Synthe

24 novembre
L'UNADEV vient nous présenter ses nouveaux services lors de notre atelier à la maison de quartier.

26 novembre
Course à pied au profit de VIS TA VUE : CROSS de Téteghem (voir article d'octobre)

28 novembre
Commission Communale d'Accessibilité
Sortie en groupe au Bateau Feu pour le spectacle de FELAG.

samedi 28 octobre 2017

A NE PAS MANQUER

Le 26 novembre 2017,, nous vous invitons à nous soutenir sur le cross de Téteghem.
Pour sa 4ème édition,  l’Athlétisme Téteghem a choisi de soutenir notre association.
L’argent reversé à VIS TA VUE, servira à financer en partie notre prochaine exposition photographique «  Question de point de vue » qui se déroulera du 14 au 20 avril 2018.
Pour la 3ème fois, nous utilisons la photographie comme support artistique pour sensibiliser le public.

Vous pouvez nous soutenir en vous inscrivant aux courses et vous pouvez également venir nous encourager.
Je dis nous car je ne serai pas là seulement pour faire un petit discours en tant que présidente et prendre le chèque, mais je mouillerai le maillot en tant que runneuse sur la course féminine même si le cross n’est pas du tout ma spécialité. Nadia sera ma guide si elle est remise du marathon de New York.

Alors, venez nombreux, faites passer le message.
Vous passerez de toute façon un bon moment.
Nouveauté chez les féminines pour leur apporter encore plus d'encouragements.
 Un ravitaillement  que vous ne trouverez nul part ailleurs, une ambiance festive, des encouragements pour tous.
 Un cadeau pour tous les participants.
 Un relais spectaculaire pour terminer la matinée.
 Le programme complet est disponible sur le site http://athletisme-teteghem.clubeo.com/
Inscrivez vous sans tarder.
Vous pouvez également suivre l’événement ainsi que l’actualité de l’Athlétisme Téteghem sur Facebook.

Nous comptons sur vous pour que les malvoyants sortent de l'ombre.

L'ILOT Z'ENFANTS

Nous remercions l’ADUGES de nous avoir renouvelé sa confiance en nous confiant un atelier de sensibilisation au handicap visuel pour les enfants de 6 à 10 ans des maisons de quartiers.
Les enfants étaient très réceptifs et curieux, nous avons passé une belle journée.
De plus, il y avait une belle organisation et nous sommes partants pour l’année prochaine/
Je remercie très chaleureusement notre équipe de bénévoles sure la photo.
De gauche à droite : Fred, Laurence, Alain, Martine, Geneviève et Jean-Michel.

mercredi 11 octobre 2017

ANIMATION AU LAAC

Ce samedi 14 octobre, nous animerons le vernissage de la nouvelle collection du LAAC.
Lors de ce vernissage, seront remises trois reproductions d'œuvres accessibles pour les déficients visuels.
Ces reproductions tactiles sont sur format thermo-formé avec des textures différentes pour chaque couleur.
Ces trois œuvres viendront s'ajouter à la tempérance de Niki de Saint Phalle reproduite en papier maché en miniature d'environ 50 cm.
Ces reproductions seront accessibles aux malvoyants lors de visites guidées adaptées que nous organiserons avec nos membres.

Notre animation lors de ce vernissage consistera à mettre les visiteurs en situation de cécité pour découvrir tactilement ces reproductions d'œuvres.

Aux manettes, Laurence, Frédéric, Odile, Jean-Michel et Martine vous ferons vivre ces sensations avec le soutien de Juliette Nardella coordinatrice du musée.

Après le vernissage, ces reproductions d'œuvres, ne seront plus accessibles à tout public, elles seront réservées aux visites pour personnes en situation de handicap.
Donc si vous souhaitez découvrir des œuvres autrement et si l'expérience vous intéresse, rendez-vous samedi à 18 h 30 au musée du LAAC avenue des bains ou pont LEFOL, il y a plusieurs entrées dans le jardin des sculptures.
Fermeture du musée

jeudi 7 septembre 2017

VOTRE MAG DUNKERQUE ET VOUS



Je viens d'avoir une bonne nouvelle

 Après 3 ans d'attente, de travail avec la commission communale d'accessibilité et après l'avoir testé avec nos adhérents en juin dernier, le magazine DUNKERQUE ET VOUS est désormais disponible en fichier TXT ou PDF, de façon à ce qu'il puisse etre lu à l'aide des outils vocaux ou de grossissement dont vous disposez.
Pour en bénéficier, il suffit d'en faire la demande par mail à

communication@ville-dunkerque.fr en précisant quel format vous préférez.

Voilà un deuxième résultat en 2017 de notre collaboration avec les différentes commissions d'accessibilité. dans lesquelles nous ne perdons pas notre temps.
Nous remercions bien évidemment les équipes municipales pour leur collaboration et le travail fourni pour nous simplifier la vie.

mercredi 6 septembre 2017

PETITS SCOOPS

Le LAAC de Dunkerque Lieu d'Art et d'Action Contemporaine va mettre en place avec notre collaboration ainsi que d'autres intervenants, des visites accompagnées pour déficients visuels.
Pour cela certaines œuvres du musées seront reproduites  sur des supports en papier thermogonflés.
Nous avons pu "voir" les prototypes et nous proposerons une animation lors de la remise de ces œuvres au cours du vernissage de la prochaine collection.
Nous vous dirons tout à la mi octobre.

♦ Nous préparons une exposition photographique interactive sur le handicap visuel et autres dans la salle des fetes de la mairie de ROSENDAEL.
Nous avons déposé les dossiers de demande de mise à disposition de salle et de financement "FACILE" ce matin.
Nous avons mis deux options de dates, une semaine en mars ou une semaine en avril 2018/
Nous vous en dirons plus quand nous serons passés à la prochaine commission FACILE.

♦ L'athlétique club de running de Téteghem organise son 4ème cross le 26 novembre prochain au profit d'une association et cette année c'est nous.
200.00€ nous seront reversés et j'irai courir ce cross en personne.
Je vous en dirai plus début octobre.

♦ Enfin, voici le calendrier de nos prochains rendez-vous à la maison de quartier de ROSENDAEL CENTRE SQUARE DOUMER, derrnière la mairie.
Nous vous y attendons pour vous faire découvrir l'association, pour vous renseigner, adhérer etc.
Les rendez-vous à la maison de quartier de ROSENDAEL CENTRE de 14 h 00 à 16 h 00...
les VENDREDIS

15 et 29 septembre
13 et 20 octobre
10 et 24 novembre
8 et 22 décembre


BONNE RENTREE
VISUELLEMENT VOTRE
Laurence CREUZE

lundi 21 août 2017

Vis ta vue fait sa rentrée

L'accueil téléphonique est de nouveau opérationnel au 03 61 38 00 41 du lundi au vendredi.
Si nous sommes absents, vous pouvez nous laisser un message avec vos coordonnées et nous vous recontacterons rapidement.

Notez bien la date de notre prochain rendez-vous à la maison de quartier de ROSENDAEL CENTRE le VENDREDI 15 septembre de 14 h 00 à 16 h 00.

Visuellement votre.

lundi 26 juin 2017

SAISON ESTIVALE


La saison estivale arrive et VIS TA VUE prend des vacances.
L’association sera fermée du 11 juillet au 20 aout.
Durant cette période, il n’y aura pas de service téléphonique et les courriers électroniques et postaux ne seront pas traités.
Vous pouvez néanmoins nous laisser des messages sur le répondeur téléphonique, nous vous contacterons dès le 21 aout.
Nous vous souhaitons un agréable été.

mercredi 31 mai 2017

JUIN 2017

LE 2
ATELIER A LA MAISON DE QUARTIER DE ROSENDAEL CENTRE de 14 h 00 à 16 h 00
Nous recevron DK PULS qui nous présentera la rééducation à l'effort par le sport en salle et la marche nordique.
Nous vous présenterons une outil révolutionnaire nomade d'aide à la lecture
Nous évoquerons l'aventure normande de nos TANDEMISTES.
et d'autres sujets divers

LE 7
Commission Communale d'Accessibilité
Nous y défendrons notre dossier de demande de local

LE 16
Dernier rendez-vous à la maison de quartier avant les vacances scolaires?
De 14 h 00 à 16 h 00
Programme détente avec notre jeu musical, n'oubliez pas d'apporter votre ion ( un petit jouet, une petite boite etv)
Nous jouerons pendant une heure et le reste du temps, nous prendrons le pot de l'amitié avec des petites gourmandises.

Le 30
Je serai au réseau MDPH pour une formation sur l'établissement des projets de vie dans les dossiers de demandes MDPH avec exécution de cas pratiques.

samedi 27 mai 2017

FACEBOOK ET VIS TA VUE

Retrouvez-nous sur la page Facebook VIS TA VUE
Informations diverses, événements, photos, vidéos etc.
Notre page Facebook compte déjà 650 abonnés, il suffit juste de cliquer sur j'aime et les information de l'association apparaitrons dans votre fil d'actualité.
https://www.facebook.com/VIS-TA-VUE-343668602339796/

Vous pouvez également suivre les aventures de la présidente e qui pratique la course à pied avec guide. le titre de la page est  : Blind Running
https://www.facebook.com/LaurenceCreuze59240/

Enfin, le trésorier est passionné de photographie malgré sa déficience visuelle depuis27 ans, il a aussi sa page : Frédo photographe malvoyant
https://www.facebook.com/fredo.photographe.malvoyant/?fref=ts

Bonne visite,
Visuellement votre

lundi 8 mai 2017

C'est l'anniversaire de VIS TA VUE

Notre association a six ans
9 mai 2011 - 9 mai 2017

Merci à tous nos membres qui mettent leur dynamisme et leur enthousiasme au service de l'association et des autres membres.

Merci à tous ceux qui nous font confiance et qui nous donnent les moyens de pérenniser notre action.
La ville de Dunkerque, l'ADUGES, la maison de quartier de Rosendaël centre, le FSE du collège Robespierre, l'IRTS, C LOGIQ, la halle aux sucres, lle CCAS de BRAY-DUNES, la Direction de la solidarité, la Direction de l'éducation, et les pôles autonomie et handicap de la ville et de la CUD pour les commissions d'accessibilité.

mardi 2 mai 2017

QUOI DE NEUF EN MAI ?

Le mercredi 3
Sortie au zoo de Lille
Visite adaptée au handicap visuel avec guide, nous serons 16.

Vendredi 5
Le matin, formation du réseau d'accueil de 1er niveau de la MDPH, nous serons 2 à y participer.
L'après-midi Frédéric et Laurence participent à un test de Bandes d'éveil à la vigilance avec la CUD et Nadia, le fera avec son compagnon à 4 pattes le 4 mai au matin.

Mardi 9
Accompagnement individuel

Jeudi 11
Visite à l'UNADEV,

Vendredi 12
Atelier à la maison de quartier, attention, c'est le seul du mois.

Samedi 27
Participation au salon HANDICAP TOUS organisé par l'association SAJE
Salle Paul Machy à Rosendaël
Nous aurons un stand VIS TA VUE, nous proposerons des mises en situation de handicap visuel et nous ferons des démonstrations de secourisme avec la croix rouge pour promouvoir les formations AUTREMENT CAPABLE aux 1er secours.

Mercredi 31
Commission Intercommunale d'accessibilité à la CUD

vendredi 31 mars 2017

Quoi de neuf en avril 2017 ?

4 avril
TAP à l'école Kleber

10 avril
Accompagnement individuel

du 11 au 23 inclus
Fermeture de l'association pour les vacances

26 avril
Intervention à l'IRTS avec les éducateurs spécialisés

28 avril
Atelier à la maison de quartier

mercredi 15 mars 2017

C'LOGIQ


Intervention les 2 et 9 mars 2017à C’LOGIQ

Centre de formation des futurs conducteurs accompagnateurs de personnes à mobilité réduite ou en situation de handicap.

Nous avons mis les apprenants tour à tour en situation de cécité et en situation de guide.

Nous leur avons démontré les choses à ne pas faire ou à ne pas dire et surtout les bons comportements à avoir.

Nous avons dispensé une formation de 3 heures par groupe.

L’ambiance était à la fois studieuse et conviviale.

Nous avons eu un excellent accueil.

Nous remercions Monsieur Pascal DUYTSCHE pour la confiance qu’il nous a accordée.

Témoignages des apprenants CApmr
après la sensibilisation aux personnes en
situation de handicap visuel

  Dans le cadre de notre formation de Conducteur Accompagnateur de personnes à mobilité réduite (tous handicaps), votre association est intervenue pour notre sensibilisation à la déficience visuelle.


Vos intervenants connaissent parfaitement le sujet et apportent les connaissances générales et les techniques de guidage et de communication que nous avons appliqué immédiatement par des mises en situation à l’aide de vos lunettes de simulation des différentes déficiences visuelles voire de cécité totale pour l’accompagnement à la marche, à la montée d’escalier et à l’installation dans les véhicules hauts et bas.

Propos entendus : « j’étais perdue », « on comprends mieux vos besoins »,

« tout le monde devrait suivre ce cours »

Un grand MERCI aux membres de l’association « Vis ta vue » pour votre efficacité et disponibilité lors de nos échanges, continuez….
 
 

lundi 27 février 2017

Quoi de neuf en mars 2017

Le 2 mars de 9 h à midi :
Session de sensibilisation au handicap visuel et aux techniques de guide au centre de formation C.LOGIQ de Saint Pol sur mer.

Le 6 mars, réunion de préparation des ateliers de sensibilisation dans les écoles primaires de Dunkerque.

Le 8 mars
Sortie en groupe au Bateau Feu pour assister à un opéra de Jacomo Puccini : Gianni Shishi en audiodescription.

Le 9 mars de 9 h à midi :
Session de sensibilisation au handicap visuel et aux techniques de guide au centre de formation C.LOGIQ de Saint Pol sur mer.

Le 9 mars à 14 h 30 atelier d'accessibilité entre les associations et le futur espace santé Jean Bart et le pole handicap de la communauté urbaine de Dunkerque.

Le 10 mars ATELIER à la maison de quartier de ROSENDAEL CENTRE avec les membres de VIS TA VUE et l'intervention d'une psychomotricienne.
de 14 h à 16 h.


Le 14 mars à 14 h 30
Commission Communale d'Accessibilité à la mairie de Petite-Synthe.

Le 17 mars
>Réseau MDPHde 9 h à midi.

Le 21 mars
Après-midi TAP à l'école LAMARTINE

Le 23 mars
1 équipe assurera les animations de "la grande lessive" à la maison de quartier de ROSENDAEL CENTRE.
Proposition de parcours à l'aveugle et exposition photo.
1 autre équipa assurera les animations lors du forum santé à la salle Dany Boon de BRAY-DUNES toute la journée de 9 h à 17 h.

Le 24 mars
Atelier à la maison de quartier de ROSENDAEL CENTRE avec les membres de VIS TA VUE de 14 h à 16 h.

Le 28 mars
Après-midi T A P à l'école Torpilleur

Le 30 mars
Après-midi TAP à l'école Tristram .

vendredi 17 février 2017

L'association est en vacances du vendredi 17 février à 17 h 00 jusqu'au mardi 28 février inclus.
Merci de nous contacter à partir du 1er mars.

lundi 13 février 2017

Magnet. Audio Tri

Je vous présente le Magnet. Audio Tri de la Communauté Urbaine de Dunkerque.

L'année dernière, nous avions sollicité les services de la CUD pour une réflexion collective lors d'un atelier Vis Ta Vue sur nos difficulté à consulter les informations sur le tri sélectif.

A l'issue de cette concertation, nous avions résumé ensemble les informations et nous avions mis en forme un document en gros caractères.

L'équipe du pole handicap et du tri sélectif, ne se sont pas arrêtés là, ils ont travaillé sur lme sonore puisque nous étions tous d'accord pour dire que c'est l'idéal pour nous.

Et lors de la dernière Commissions Intercommunale d'Accessibilité, nous avons eu la bonne surprise de découvrir ce magnet. vocalisé muni de trois boutons contenant les informations de tri et les coordonnées du service.

Pour une fois un magnet. utile pour tenir les cartes postales sur le frigo et de plus, c'est très ludique pour initier les enfants au tri sélectif.

Pour l'instant, il n'y en a que 500, mais si la CUD a de bons retours, la production sera généralisée et disponible pour tous les CUDOIS.

Je remercie très sincèrement,  au nom de toute l'équipe de VIS TA VUE Mesdames Valérie SCHUTT, Emmanuelle SENAMME et les techniciens de la CUD qui ont su réagir à nos appels.
C'est un très bel exemple de collaboration pluridisciplinaire.

mardi 31 janvier 2017

AGENDA FEVRIER 2017

2 février
Rendez-vous à la Halle aux sucres pour la mise en place d'un projet.

9 février Après-midi
Commission Intercommunale d'Accessibilité.

10 février de 14 h 00 à 16 h 00
Atelier à la maison de quartier de ROSENDAEL CENTRE.

17 février après-midi
Conseil d'Administration

dimanche 29 janvier 2017

AG 2017

 De gauche à droite Catherine SERET, Jea-François MONTAGNE, Laurence CREUZE Fréeéric CREUZE


Notre Assemblée Générale a eu lieu le 28 janvier 2017? en présence de deux élus :
Madame Catherine SERET et Monsieur Jean-François MONTAGNE.
Nous les remercions infinimentde cet honneur et de la confiance qu'ils nous portent.

Nous étions 22 membres actif présents et nous avons reçu deux votes par correspondance et une procuration.
Ce qui nous faisait 25 votants.

Le budget 2016 a été validé à l'unanimité.

Nous n'avons pas renouvelé les administrateurs puisqu'ils sont élus pour deux ans.
Notre secrétaire adjoint nous a présenté sa démission.

Le bureau dirigeant a été élu à l'unanimité.
Il se compose de :
Laurence CREUZE Présidente
Frédéric CREUZE Trésorier
Mélody QUIQUEMPOIS Secrétaire
Denise GUILBERT Secrétaire Adjointe.

sur la photo  le bureau dirigeant et le conseil d'administration de gauche à droite, Denise Guilbert en 2 roues, JM-MATTHYS, M QUIQUEMPOIS, F MATTHYS, L CREUZE, J FRANCOIS et F CREUZE.

Jean-François MONTAGNE a évoque notre demande de local, le dossier suit son cours, Catherine SERET l'a également entre les mains, les investigations vont pouvoir commencer.

Nous avions également une invitée qui souhaitait connaître l'association et qui visiblement a été conquise et va nous rejoindre dès le 10 février.

Vue générale de l'assemblée

lundi 2 janvier 2017

AU PROGRAMME EN JANVIER 2017

Mardi 10 - animation de sensibilisation à l'école primaire d'UXEM de 13 h 30 à 16 h 30.

Vendredi 13 - Atelier adhérents à la maison de quartier de Rosendaël centre dans la grande salle de 14 h 00 à 16 h 00.
Noous prendrons les adhésions 2017.

Mardi 17 - animation de sensibilisation à l'école primaire
d'UXEM de 13 h 30 à 16 h 30

Vendredi 20 - Sortie théâtre au Bateau Feu "La vérité sur Pinoccio". Spectacle audiodécrit.

Vendredi 27 -  Atelier adhérents à la maison de quartier de Rosendaël centre dans la grande salle de 14 h 00 à 16 h 00.

Samedi 28 - Assemblée générale à la maison de quartier de Rosendaël centre square Doumer de 10 h 00 à 12 h 30.